३ झाकिया मॅन्शन

भारतीय लेखकांनी इंग्रजी साहित्यविश्वात स्वतःचा ठसा उमटवणे ही आता नवीन गोष्ट राहिलेली नाही. त्यांच्या साहित्यकृतींना देश-विदेशातील वाचकांकडून मिळणारा प्रतिसाद भारतीय साहित्याची व्यापकता अधोरेखित करतो. याच पार्श्वभूमीवर गौरी डांगे या नव्या दमाच्या लेखिकेची *3, झाकिया मॅन्शन* ही कादंबरी मराठी वाचकांच्या भेटीला येत आहे.

विक्रम सेठ यांच्या आंतरराष्ट्रीय स्तरावर गाजलेल्या *A Suitable Boy* या कादंबरीचा मराठी अनुवाद राजहंस प्रकाशनाने *शुभमंगल* या नावाने प्रकाशित केला होता. त्याच प्रकाशनपरंपरेत *3, झाकिया मॅन्शन* ही कादंबरी मराठीत उपलब्ध होत आहे. मूळ इंग्रजी साहित्यकृतींचा आस्वाद मराठी भाषेत घेण्याची संधी यामुळे वाचकांना मिळते.

समकालीन भारतीय इंग्रजी साहित्य आणि मराठी वाचनसंस्कृती यांच्यातील दुवा निर्माण करणारी ही कादंबरी मराठी वाचकांना नव्या लेखिकेच्या साहित्यविश्वाची ओळख करून देते. भारतीय लेखकांच्या साहित्यिक अभिव्यक्तीचे विविध पैलू जाणून घेऊ इच्छिणाऱ्या वाचकांसाठी हे पुस्तक विशेष आकर्षण ठरू शकते.